三年时光，发生在枫叶小熊的点点滴滴
教室的笑声，户外的奔跑
绘本角的朗读声，都被时间悄悄收好
如今，小芽要舒展新的枝丫
一双双小脚，踏着三年的光影
走向一场叫“毕业”的相遇
枫叶小熊绿地老街校区
以“爱”为名的毕业仪式感
乐高积木签到台前
藏着给每个孩子的专属期待
孩子们兴奋地挑选
属于自己独一无二的乐高形象
每一个选择里
都藏着在枫叶小熊三年的成长
以及对未来的憧憬
——藏在祝福里的独家记忆
祝你保留与云朵对话的特异功能
祝你永远觉得踩水坑很快乐
祝你.......
目光所及每一处细节
都是对孩子们最深的祝福
这是成长与收获的精彩呈现——
舞台上
孩子们又穿上熟悉的“小熊专属”校服
身边是朝夕相处的同学们
小熊宝们在聚光灯下闪闪发光
拉手、跳跃、并肩旋转
不用回头也知道彼此的位置
就像过去三年里无数次的
排队、游戏、分享点心那样
那句合练了百遍的台词
那个要共同完成的动作
或是落幕时的Ending pose
每个孩子都在用心表演
原来最好的告别，是和熟悉的人
再认认真真合作一次
孩子们用英语娓娓道来
那些生动有趣的故事
每个单词的顿挫里
能读到孩子们的努力与成长
每声发音的标准里
能看见老师们的用心与付出
每段台词的流利里
更能感受到枫叶小熊双语教育的独特魅力
——这是爱与温暖的告白
绿地老街校区园长Danny致辞
绿地老街校区家长代表发言
绿地老街校区教师代表发言
枫叶小熊幼儿园加方教学总监Chantal发言
Good morning, everyone,
亲爱的各位家长：大家上午好！
I am honoured to be here to celebrate this very special day.
能够和您及孩子们在这里一起庆祝这个特别的日子，荣幸之至。
Today is a day of joy, pride, and maybe just a few tears. As we celebrate the graduation of our SK students, we are not just marking the end of a school year—we are celebrating the incredible journey your children have taken to get here.
今天是充满喜悦、自豪，或许还有些许泪水的一天。我们庆祝孩子们光荣毕业，不仅代表着幼儿园阶段的结束 —— 更是在庆祝孩子们一路走来的精彩旅程。
When they first stepped into our classrooms, they were wide-eyed explorers—curious, cautious, and full of questions. And today, we see confident, capable, and kind-hearted young learners, ready to take on the next big step in their journey.
还记得他们刚入园时，像一群睁大好奇眼睛的小小探险家 —— 懵懂又拘谨，脑子里总装着问不完的问题。而今天，我们看到的是一个个自信满满、能干懂事、心地善良的小小学习者，他们已经准备好迎接成长路上的下一个挑战。
But this transformation didn’t happen by accident. It happened because of love. Your love, your patience, your presence. Your dedication to your child’s education—supporting their learning at home, communicating with teachers, showing up day after day—has made all the difference.
但这样的蜕变并非偶然，这一切都源于爱。源于你们的爱、耐心、以及陪伴。是你们为孩子教育倾注的心血 —— 在家全力支持他们学习、积极与老师沟通、日复一日为他们默默付出 —— 才让这一切变得如此不同。
You’ve helped build a bridge between home and school, and it’s on that bridge your child has grown. And we, at Maple Bear, are so honoured to have walked alongside you.
是你们搭建起家校之间的桥梁，孩子们正是在这座桥上茁壮成长。而我们枫叶小熊，也无比荣幸能与您并肩同行。
Over the past few years, your children have explored new stories, tackled new challenges, and discovered their voices—sometimes loud, sometimes quiet, but always growing. They learned through play, through practice, and through perseverance.
In these classrooms, your children didn’t just learn how to speak, read, write, and count. They learned how to ask questions, how to work with friends, how to keep going when something was hard. They learned how to be brave.
Every painting, every sentence, every shared snack and classroom circle was a step in building not only academic skills but character.
过去几年里，孩子们探索了新奇的故事，攻克了重重挑战，也慢慢找到了属于自己的声音 —— 有时响亮，有时轻柔，但始终在不断成长。他们在玩耍中学习，在练习中进步，在坚持中突破自我。在教室里，孩子们学到的不只是说话、阅读、书写和数学。他们学会了如何提问，如何与同伴合作，如何在遇到困难时坚持不懈。他们更学会了勇敢。每一幅画、每一句话、每一次分享零食的瞬间、每一次地毯活动的参与，都不仅仅是在提升他们的知识技能，更是在塑造他们的良好品格。
These children learned to believe in themselves, celebrate their uniqueness, and to feel proud of mastering things that once felt impossible.
孩子们学会了相信自己，懂得了欣赏自己的与众不同，也会为攻克曾经看似不可能的难题而自豪。
That is the true magic of early learning—and it happened because of the partnership between home and school.
And now, as they move forward to Grade 1 and beyond, I want to offer you just a few thoughts:
这正是早期教育的真正魔力 —— 而这份魔力的实现，离不开家校之间的紧密合作。如今，当他们即将升入一年级，迈向更远的未来。在此，我想和大家分享几点心得：
First, keep encouraging wonder. Ask your child what they noticed, what they’re curious about, what they want to try. Wonder fuels learning.
第一，请继续呵护他们的好奇心。多问问孩子他们发现了什么、对什么好奇、想尝试什么。好奇心是学习的动力源泉。
Second, let mistakes be part of the journey. Some of the most important lessons come from falling down and getting back up again—with your support and encouragement.
第二，让错误成为成长的一部分。一些最重要的成长 往往来自跌倒后重新站起的过程 —— 而这个过程，需要您的支持与鼓励。
And finally, keep believing in your child. Even on the hard days, especially on the hard days, remind them of their strength, their kindness, and their ability to grow.
最后，请永远相信你们的孩子。即使在艰难的日子里，尤其在那些不容易的日子里，要时刻提醒他们，拥有力量、拥有善良，更拥有无限的可能。
Today is a proud moment. Not just because your child is graduating—but because of everything they’ve experienced and accomplished—with your love, your support, and the dedication of their teachers.
今天是值得骄傲的时刻。不仅仅因为孩子们毕业了 —— 更因为他们所经历的一切、所取得的所有成就 —— 都离不开您的爱、支持，以及老师们的全心付出。
From all of us at Maple Bear, thank you for trusting us with your most precious gift.
枫叶小熊全体同仁，衷心感谢您将最珍贵的宝贝托付给我们。
Congratulations, graduates—and congratulations, parents. The journey continues, and it is a beautiful one. Because when we nurture their curiosity, believe in their dreams, and guide them with love, there is truly no limit to what our children can become.
恭喜各位毕业生 —— 也恭喜各位家长。成长的旅程仍在继续，而这必将是一段美好的旅程。因为当我们呵护他们的好奇心、相信他们的梦想、用爱指引他们前行时，我们的孩子必将创造无限可能。
Thank you!
感谢大家！
这是新起点的见证——
小博士服的流苏垂在肩头
孩子们排着队，一步一步踏向舞台
拨穗子，发放毕业证书
像给三年时光盖了温柔的章
“咔嚓”镜头定格瞬间
那是“毕业”最庄重的模样
小小的身影，已准备好带着这份仪式感
走向更宽广的天地
-End-
· 关注“枫叶小熊”公众号，我们将持续为您报道学校的新闻动态和发布优质的教育内容
· 枫叶小熊中国官网：www.maplebear.cn
· 更多新鲜事请关注枫叶小熊微博@枫叶小熊幼儿园MapleBear、
抖音号：MapleBear、小红书ID：枫叶小熊、公众号：枫叶小熊小学
摄像：牛晓云Esther/宋美羲Aniya
编辑：宋美羲Aniya|品牌宣传部
@枫叶小熊
/ 在线预约学位 /
